Denon DN-S3500 Manual de usuario

TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYERDN-S3500OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOI

4ENGLISHENGLISH#1 PITCH BEND – button#2 PITCH BEND + button• Pushing these buttons will change main playingspeed temporarily.•While pushing PITCH BEND

5ENGLISHENGLISHq Track, minute, second and framedisplays• These displays indicate current positioninformation.w Time mode indicators• When the TIME bu

6ENGLISHENGLISH5BASIC OPERATIONPlay and pause•When the o CUE button is pushed during playback,the track stops and returns to the original position ofw

7ENGLISHENGLISHPower on play• When “POWER ON PLAY” is set to “ON” at “⁄5PRESET (10)”, playback starts from the first track onthe disc when the power i

8ENGLISHENGLISH3Track search startrWhen the CUE button ispushed after selectingthe track, currentplayback continues asthe next track issearched for an

9ENGLISHENGLISH8SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTR

10ENGLISHENGLISH9B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q1S

11ENGLISHENGLISHAdjust sound levelThe Sampler playback sound level can be adjusted.!3 Push the PITCH/VOL. button again when the pitchinput mode, the s

12ENGLISHENGLISH11AUTO BPM COUNTERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMRELAYAA

13ENGLISHENGLISH2-1FLANGER ONr When the FLANGER buttonis pressed, the flangerfunction is turned on.2-2Set the parameterst The flanger parameters can b

SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instruction

14ENGLISHENGLISHSelect the fileSelect the file search modesFor MP3 discs, the file search modesdescribed below can be selected by pushingthe @6 FILE S

15ENGLISHENGLISH13PLATTER EFFECT3-1Start the REVERSE playbacky The REVERSE function canbe turned on and reverseplayback start by pushingthe REVERSE bu

16ENGLISHENGLISH14MEMO (Custom Setting Memory)The setting information can be stored in the non-volatile memory. The stored information can be called o

17ENGLISHENGLISH(15) MEMO ALL COPY :Copy all MEMO data from the master unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) to theslave unit of DN-S3500

18ENGLISHENGLISHGENERALType: Compact disc playerDisc type: Standard compact discs (12 cm discs), CD-TEXTCD-R, CD-RW discsNOTE: Finalized CD-R or CD-RW

FRANÇAISFRANCAIS1– TABLE DES MATIERES –z Caracteristiques principales...1x Installation du plateau, du disque scratch et

FRANÇAISFRANCAIS22INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH ETDU TAPIS ANTI-DERAPANT / CONNEXIONS(2) CONNEXIONS1. Mettre l’interrupteur POWER hors ci

FRANÇAISFRANCAIS3u Touche PLAY/PAUSE (13)• Cette touche démarre la lecture ou fait unepause de lecture.• Enfoncer une fois pour démarrer la lecture,en

FRANÇAISFRANCAIS4@6 Touche FILE SEARCH MODE• MP3 DISC uniquement:Lorsque cette molette est enfoncée, le modede sélection de la recherche de fichier pe

FRANÇAISFRANCAIS5q Affichages des plages, minutes,secondes et trames• Ces affichages indiquent la position actuelle.w Indicateurs de mode de temps• Lo

CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDG

FRANÇAISFRANCAIS65FONCTIONNEMENT DE BASELecture et Pause• Lorsque la touche o CUE est enfoncée pendant lalecture, la plage s’arrête et retourne à la p

FRANÇAISFRANCAIS7Lecture à la mise sous tension• Lorsque “POWER ON PLAY” est réglé sur “ON” à“⁄5 PRESET (10)”, la lecture commence à partir dela premi

FRANÇAISFRANCAIS83Démarrage de la recherche de plagerLorsque la touche CUEest enfoncée après lasélection de la plage, lalecture en cours continuelorsq

FRANÇAISFRANCAIS98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHB

FRANÇAISFRANCAIS109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q

FRANÇAISFRANCAIS11Réglage du niveau du sonLe niveau du son de la lecture du Sampler peut êtreréglé.!3 Appuyer à nouveau sur la touche PITCH/VOL.lorsqu

FRANÇAISFRANCAIS1211COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUET.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFI

FRANÇAISFRANCAIS13FLANGER FILTERLe DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes.* Les disques

FRANÇAISFRANCAIS14Sélectionner le fichierSélectionner les modes de recherche defichierPour les disques MP3, les modes de recherchede fichiers décrits

FRANÇAISFRANCAIS1513PLATTER EFFECT3-1Démarrer la lecture REVERSEy La fonction REVERSE peutêtre activée et la lectureinversée commence enappuyant sur l

• Use compact discs that include the mark.CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonalCD’s etc.) cannot be played on this set.Attempting to

FRANÇAISFRANCAIS1614MEMO (Mémoire de réglage personnalisé)Les informations de réglage peuvent être enregistrées dans la mémoire non volatile. L’inform

FRANÇAISFRANCAIS17(15) MEMO ALL COPY :Copier toutes les données MEMO de l’unité maîtresse du DN-S3500 (ou DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) vers l’unité a

FRANÇAISFRANCAIS18SECTION GENERALEType: Lecteur de disques compactsType de disque: Disques compacts standard (12 cm), CD-TEXTdisques CD-R, CD-RWREMARQ

PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPANPrinted in Japan 00D 511 4387 009

TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEURDIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVEN

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANELFRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANE

1ENGLISHENGLISH– TABLE OF CONTENTS –z Main features ...1x Installing the platter, the scratch disc a

2ENGLISHENGLISH2INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC ANDTHE SLIPMAT / CONNECTIONS(2) CONNECTIONS1. Turn off the POWER switch.2. Connect the RCA pi

3ENGLISHENGLISHu PLAY/PAUSE button (13)• This button will start or pause playback.• Push once to start playback, once again topause playback, and once