Denon POA-3012CI - Multi-Zone Audio Distribution Power Amplifier El manual del propietario

DENONMULTI CHANNEL POWER AMPLIFIERPOA-3012CIOwner'sManualBedienungsanleitung

ENGLISHIInput ConnectionsIBUS INPUTConneCtions"•Toplaysignals input to theBUSINPUTterminal, select the channelusing "INPUT SELECT"onthe

ENGLISHModemIForconnections to the Internet, contactanISP(Internet ServiceProvider) or a computer shop.o Others• If you haveanInternet provider contra

ENGLISH···········ON····STANDBYThe "POWER CONFIGURATION" settingisvalidat thetimeof a "MASTERTRIGGER':Voltage input to the MASTERT

ENGLISHConnectingthePower CordUsing the menuoToselecttheitemtobe setTurntheSELECT/ENTERknob until the item you want to setappears.oToenablelowerlevel

ENGLISHr--__~------------~-------------~-,p----------------,~_~L_;"';_'_'_~__.:::~98~M99~":;.:_~,_,,,;.'-~:;...Jj:~~~_&a

OFF[ AddressON---NameDNetwork.Information(Gr'page15)fINetwork Setup(Gr'page15)D Maintenance(Gr'page16)fI Firmware Update(Gr'page16

ENGLISHNORMALMODEBRIDGEDMODECH1&20 0CH3&400CH5&60 0CH7&80 0CH9&100 0CH11&120 0Default: NORMAL MODE[Selectable Channels]Setseac

ENGLISH[Selectable Channels]Fordetails of the channels whichcanbesetineachmode. see[Selectable Channelslin"0OPERATIONMODE" (!:'?page13)

~button:\lbutton:ZONE6button :ZONE5button :® Use the following buttons to input the address and press theSELECT/ENTERknob.* Button functions when ente

ENGLISH•)j:kt<,':'Q~lrti9";tUpdating failed Updating failed.Login failed Failure to log into server.Serverisbusy Serverisbusy.Wait a

ENGLISH DEUTSCHo SAFETY PRECAUTIONSA RISKOFELECTR~CSHOCK A~'--_-=D:...;:O::...:N=O:::..T-=--O=.:...;PE=N-=--_...J~CAUTION:TO REDUCETHE RISK

ENGLISHClickthemenuCHANNEL SETUPIGrExample:1)SYSTEM SETUPIGrExample:2)WARNINGANDPROTECTIONDATAIGrExample: 3)AUDIOSIGNALANDTRIGGERINPUTIGrExample:4)OPT

ENGLISHIRe§ettingthe~icroproce"()rPerfQrmthis procedl.lI'ejfthe' qisplCiyisabnormal:or.jfoper~tionscannottJep~rforme(L' ' • .

ENGLISHTroubleshooting12-channeldriving, NORMAL operation:30W x12ch(8(lJohms,DIN1kHzwith0.7%TH.D.)50Wx12ch(4(lJohms,DIN1kHzwith0.7%TH.D.)6-channeldriv

20

DENONwww.denon.comOenon Brand Company, O&M Holdings Inc.PrintedinJapan0005114719004

DENONcontrolprotocolApplicationmodel: POA-3012CIApplicationterminal:RS-232C/EthernetConnectorspecificationI.RS-232CConnectortype:DB-9pinfemaletype,sla

n.EthernetConnectortypeExampleCDRJ-45(lOBASE-T!lOOBASE-TX)EthernetPChCrosscablerPOA-30l2CII--JLExample(2)PCPOA-30l2CIEthernetStraightcableEthernetStra

<Gateway><PrimaryDNS><SecondDNS><Proxy>NE'IWORKSETUPofPOA-3012CI>ProcedureofNetworkSetupmode.(1)PressMENUbuttonandsele

ProtocolspecificationThefollowingthreeCa.MANDEVENTRESPONSEdataformsaredefined.Themessagesenttoa system(POA-3012CI)fromacontroller(TouchPaneletc.)A com

Theexampleofac~d*<CR>isthemeaningofOxOD.SI09BUSL<CR>SelectInputsource"BUSL"atchannel9.S006BRIDGED<CR>SetOperationModetobri

DEUTSCH ENGLISHo NOTE ON USE I HINWEISEZUMGEBRAUCHo For Europe modelDENON EuropeDivisionofD&MGermany GmbHAn der Landwehr19,Nettetal,0-41334 German

OthersA)COMMANDisreceivablealsoduringtransmissionofEVENT.B)TheRESPONSEshouldbesentasopposedtotherequestcommandbyallthecommandswithwhichanEVENTexists,n

COMMANDandPARAMETERlistCGHANDCHANNELPARAME7ERfunctionexamplePW00ONPOWERON/STANDBYchangePWOOON<CR>STANDBYPWOOSTANDBY<CR>?ReturnPWStatusPWOO

i-=-B.:..R;.::I--l..F~_9~:SE~~~9_immeE_.~.:=yel:_c::~~rl.9~_.___ _..I--S_D_O_O_B_R_I_<_C_R_>-IDIMSDOODIM<CR>1---------+1------------------

EVENT(or RESPONSE)andPARAMETERlistEVENTCHANNELPARAMETERfunctionexamplePW00ONPOWERON/STANDBYPWON<CR>STANDBYPWSTANDBY<CR>SV*01-12**CHANNELVO

EVENTCHANNELPARAMETER.functionexamplePR00TROHWARNMAINTRANSFORMEROVERHEATWARNINGPROOTROHWARN<CR>TROHNONEMAINTRANSFORMEROVERHEATNONEPROOTROHNONE&l

DENONSERVICE NETWORK Iij~~~~U.A.E.TurkeyUkraineVietnamThailand• Please consult the outlet wheretheequipment was purchased.• Bitte wenden Sie sich an d

DENON®LIMITEDWARRANTY(USA/ CANADA)USA(ENGLISHICANADA(ENGLISHICANADA(FRENCHIPAGE234USADENONELECTRONICS (USA), LLC(aD&MHoldingsCompany)100 Corporate

~""'III"''''''1111'''''''III''''''&

~"IIII"~"IIII""""IIII"""'IIlI:''''''IIII''''&

CETTEGARANTIEESTVALABLESEULME'TAUCAADA.Apple etIPodsont des marques commerClalesd:A.ppleInc., deposees aux Etats-Unls et dans d autres pays.Sivot

ENGLISH~:0Ij l*]I! ; Wall'~/..w..w&ffmff;/,w/ffi;~Cautions on HandlingCautions on Installation• Before turningtheON/STANDBY switch onCheck on

ENGLISHPartNamesand FunctionsForbunons not explained here, see the page indicatedinparentheses ().FrontPanelO-CDDEADAII..-------------___--_--_---..,&

ENGLISHIIRear Panel4~4')4~04'0-,?l'---~'.-J,""'M$1IIlIJ'I""'"~OO~-TRlGG£llIi :DC3-JOVTRIGG

ENGLISHPreparationsI'CablesUsedforConnectiC)nsInputOutputAudio signal:~Output I(InputrSpeaker cables.•Si9n{lldi~.Stereo pin-plug cablePin-plug ca

ENGLISHCH1&2 CH3&4 CH5&6 CH7&8CH9&1OCHll&12DDDDDD•InBRIDGED mode, one channelisoutput from oneZONE.•Toset BRIDGED mode, select

ENGLISHIIf speakerswithanimpedance lower than specified (for example 4O/ohms speakers/NORMAL MODE) are used foranextended periodoftimewith the volume