Denon AVR 1906 - AV Receiver Instrucciones de operaciones

AV SURROUND RECEIVERAVR-1906OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRUK

7ENGLISHENGLISHEasy Setup and Operation Easy Setup and OperationConnecting a DVD player and monitor TVS VIDEOINVIDEOINMonitor TVCOMPONENT VIDEO INYPBP

44DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 2 Erweiterter Setup – Teil 2DEUTSCHSeiteStandard-EinstellungenLautsprecher-KonfigurationSeiteStandard-EinstellungenA

45DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 2 Erweiterter Setup – Teil 2DEUTSCHSeiteStandard-EinstellungenEinrichtung der OptionenSeiteStandard-EinstellungenErw

46DEUTSCHFehlersucheDEUTSCHSeiteAbhilfemaßnahmeUrsacheSymptomSeiteAbhilfemaßnahmeUrsacheSymptomFehlersucheÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störung z

47DEUTSCHWissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCH•Andere Audio-Arten:Diese Signale werden für die Wiederherstellung eines 360°Klangfeldes bei Benutzung

48DEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHLautsprecher-AufstellungsbeispieleHier werden verschiedene Lautsprech

49DEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHWiedergabeverfahren(Referenzseite)Dolby Digita-AusgangsbuchsenMediumD

50DEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCH[2] DTS-Digital SurroundDigitaler Theater Surround (einfach DTS) ist

51DEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHWenn DTS-ES Discrete 6.1 oder Matrix 6.1 verschlüsselteTonquellen mit

52DEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenDEUTSCHC (0 dB)C (0 dB)EC (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0

53DEUTSCHTechnische DatenDEUTSCH2 Audio-Teil• LeistungsverstärkerNennausgang: Front: 80 W + 80 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor)110

8ENGLISHEasy Setup and Operation Easy Setup and OperationENGLISHThe Auto Setup function of this unit performs an analysis of thespeaker system to perm

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4326 002TOKYO, JAPANwww.denon.com

9ENGLISHEasy Setup and Operation Easy Setup and OperationENGLISHStarting Auto Setup2Press the CURSORDDorHHbutton to select“Auto Setup”, then press the

ENGLISHENGLISHEasy Setup and Operation Easy Setup and Operation10About error messages• These error screens may be displayed when performing Auto Setup

11ENGLISHEasy Setup and OperationENGLISHPlaying a DVD with surround sound1Disconnect the microphone from the unit.2Select the input source to be playe

12ENGLISHConnecting Other Sources Connecting Other SourcesENGLISHWith the AVR-1906, the Video signal and the S-Video signal whichwere inputted are mut

ENGLISHENGLISHConnecting Other Sources Connecting Other Sources13Connecting a TV/DBS tunerFGATVS VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTYPBPROP

ENGLISHENGLISHConnecting Other Sources Connecting Other Sources14Connecting a VCRVideo deckS VIDEOINRLAUDIO INRLAUDIO OUTVIDEOINS VIDEOOUTVIDEOOUTRLRL

ENGLISHENGLISHConnecting Other Sources Connecting Other Sources15Direction of broadcastingstation75 Ω/ohm COAXIAL cableFM antennaFM indoorantenna(Supp

ENGLISH16Basic OperationSOURCE SELECTSURROUND MODEEXT. INFUNCTIONMASTER VOLUMEANALOGINPUT MODEVOLUMEEXT. INMUTINGSURROUND MODEANALOGFUNCTIONINPUT MODE

• DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that thisproduct, to which this declaration relates, is inconformity with the foll

Basic Operation Basic Operation17Connect the headphones to the PHONES jack.•The pre-out output (including the speaker output) isautomatically turned o

18Basic Operation Basic OperationENGLISH2 Input mode display• In the AUTO mode• In the DIGITAL PCM mode• In the DIGITAL DTS mode• In the ANALOG modeDe

ENGLISH19Basic Operation Basic OperationDolby Pro Logic IIx (Pro Logic II) mode•To play in the PLIIx mode, set “S. BackSp” at the “SpeakerConfiguratio

20ENGLISHBasic Operation Basic OperationDTS NEO:6 mode1Press the STANDARD button to select the DTSNEO:6 mode.DTS NEO:6DOLBY PLIIxPlay a program source

ENGLISH21Basic Operation Basic Operation3Press the STANDARD button to select theSTANDARD (Dolby/DTS Surround) mode.When performing this operation from

ENGLISH22Basic Operation Basic Operation•In addition, screen information is displayed in the followingorder when the ON SCREEN button is pressed repea

ENGLISH23Basic Operation Basic Operation• The audio delay setting does not apply when playing in the EXT.IN mode or in the analog input direct, stereo

24ENGLISHBasic Operation Basic OperationENGLISHVIRTUAL5CH/7CH STEREODENON original surround modesThis unit is equipped with a high performance DSP (Di

ENGLISH25ENGLISHBasic Operation Basic Operation2Press and hold in the SURROUND PARAMETERbutton to select the parameter you want to set.3Display the pa

ENGLISH26ENGLISHBasic Operation Basic OperationTone control setting2 Adjusting the sound quality (tone)The tone control function will not work in the

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH2 System setup menu / Systemsetup-Menü / Menu de configuration système / Menu di configuraz

27ENGLISHBasic Operation Basic OperationENGLISHAuto tuner presetsListening to the radioAuto preset memoryHold the PRESET • button and press the POWER

28Basic Operation Basic OperationENGLISHPreset stations1Use the “Auto tuning” or “Manual tuning”operation to tune in the station to be preset inthe me

29Basic Operation Basic OperationENGLISH1Set the input source to “TUNER”.2Press the RDS button until “RDS SEARCH”appears on the display.3Press the PRE

30Basic OperationENGLISHRT (Radio Text)“RT” appears on the display when radio text data is received.Remote control unitOperating DENON audio component

31Advanced OperationENGLISHPreset memory1Set the MODE 1 switch to “AUDIO” or “VIDEO”.2Set the MODE 2 switch to the component to beregistered.Advanced

32Advanced Operation Advanced OperationENGLISH2. Video disc player (VDP) system buttonsON/SOURCE : Power on/standby6, 7 :Manual search (forward and re

33Advanced Operation Advanced OperationENGLISH5. Monitor TV (TV) system buttonsON/SOURCE : Power on/standbyMENU :MenuRETURN : Return•, ª, 0, 1 : Curso

34ENGLISHAdvanced Operation Advanced OperationENGLISHPOWER SPEAKERFUNCTION REC SELECTOther functionsPlaying one source while recording another (REC OU

ENGLISHENGLISHAdvanced Setup – Part 135Use System Setup to customize a variety of settings to suit your listening environment.For the contents of a sy

36ENGLISHAdvanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1ENGLISH• The OPTICAL 2 terminal on the AVR-1906’s rear panel isequipped with an optical digita

1Getting StartedENGLISHENGLISHContentsGetting StartedAccessories ··············································································2Before

37ENGLISHAdvanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1ENGLISHExample:When the name has been changed to “DENON”2Press the CURSORDDorHHbutton to selec

38ENGLISHAdvanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1ENGLISH• The audio delay setting does not apply when playing in the EXT.IN mode or in the anal

39ENGLISHAdvanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1ENGLISH3Press the CURSORFForGGbutton to select thedesired setting.4Press the ENTER button to e

40ENGLISHAdvanced Setup – Part 1ENGLISHThe system setup settings can be locked so that they cannot bechanged easily.Setting the Setup Lock1Press the C

41ENGLISHAdvanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2ENGLISH2 ParametersLarge:Select this when using speakers that have sufficient ability toreprod

42ENGLISHAdvanced Setup – Part 2Advanced Setup – Part 24-1When “Auto” mode is selected:Press the CURSORFF orGGbutton to adjust allthe speakers to the

43Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2ENGLISHSet the subwoofer mode according to the speaker system beingused.Setting the SW Mode Setup1Pre

PageDefault settingSpeaker SetupPageDefault settingAuto Setup44Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2ENGLISHSystem setup items and default va

PageDefault settingOption SetupPageDefault settingAdvanced Playback45Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2ENGLISH4. Advanced Playback1 Audio

PageMeasuresCauseSymptomENGLISHTroubleshootingPageMeasuresCauseSymptom46TroubleshootingIf a problem should arise, first check the following.1. Are the

2ENGLISHENGLISHGetting Started Getting StartedAccessoriesCheck that the following parts are included in addition to the main unit:q Operating instruct

47Additional InformationENGLISH•Other types of audio:These signals are designed to recreate a 360° sound field usingthree to five speakers.In this cas

48Additional Information Additional InformationENGLISHSpeaker setting examplesHere we describe a number of speaker settings for differentpurposes. Use

Playback method(reference page)Dolby Digital outputterminalsMediaDolby Pro LogicDolby DigitalComparison of homesurround systems49Additional Informatio

50Additional Information Additional InformationENGLISH[2] DTS Digital SurroundDigital Theater Surround (also called simply DTS) is a multi-channel dig

51Additional Information Additional InformationENGLISHWhen DTS-ES Discrete 6.1 or Matrix 6.1 encoded sources aredecoded with a DTS-ES decoder, the for

Mode52Additional Information Additional InformationENGLISHC (0 dB)C (0 dB)EC (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (0 dB)C (

ENGLISH53Specifications2 Audio section•Power amplifierRated output: Front: 80 W + 80 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08% T.H.D.)110 W + 110 W(6 Ω/o

1DEUTSCHErste SchritteDEUTSCHInhaltErste SchritteZubehör····················································································2Vor Inbet

2DEUTSCHErste Schritte Erste SchritteDEUTSCHZubehörStellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:q Betri

3DEUTSCHErste Schritte Erste SchritteDEUTSCHBetriebsbereich der Fernbedienung• Richten Sie die Fernbedienung - wie im Diagramm gezeigt - auf den Fernb

3ENGLISHENGLISHGetting Started Getting StartedOperating range of the remote control unit30°30°Approx. 7 m• Point the remote control unit at the remote

4DEUTSCHErste SchritteDEUTSCHFernbedienungEinzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenenSeiten.

5DEUTSCHEinfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCHLautsprecher-Anschlüsse•Schließen Sie die Lautsprecher an

6DEUTSCHEinfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCH2 AnschlüsseBeziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlü

7DEUTSCHEinfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCHAnschluss eines DVD-Players und eines FernsehbildschirmsS

8DEUTSCHEinfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCHDie Auto Setup-Funktion dieses Gerätes führt eine Analyse

9DEUTSCHEinfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCHStart des automatischen Setups2Drücken Sie die CURSORDD- o

10DEUTSCHEinfacher Setup und einfache Bedienung Einfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCHFehlermeldung•Diese Fehler-Bildschirme werden angezeigt,

11DEUTSCHEinfacher Setup und einfache BedienungDEUTSCHWiedergabe einer DVD mit Surroundsound1Trennen Sie das Mikrofon vom Gerät ab.2Wählen Sie die abz

12DEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHMit dem AVR-1906 werden das eingegebene Videosignal unddas S-Videosignal wechselsei

13DEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHAnschluss eines TV/DBS-TunersFGATVS VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTY

4ENGLISHENGLISHGetting StartedRemote control unitFor details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).SURROUND bu

14DEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHAnschluss eines VCRVideo deckS VIDEOINRLAUDIO INRLAUDIO OUTVIDEOINS VIDEOOUTVIDEOOU

15DEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCH14232 MW-RahmenantennenbaugruppeSchließen Sie dies an dieMW-Antennenanschlüsse an.E

16DEUTSCHGrundlegender BetriebDEUTSCHWiedergabe der Eingangsquelle1Wählen Sie die Eingangsquelle für die Wiedergabean.(Hauptgerät) (Fernbedienung)Um d

17DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHSchließen Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchsean.• Der Vorverstärker-Ausgang (einschließl

18DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH2 Eingangsmodus-Display•Im AUTO-Modus•Im DIGITAL PCM-Modus•Im DIGITAL DTS-Modus•Im ANALOG-M

19DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDolby Pro Logic IIx (Pro Logic II)-Modus•Stellen Sie für die Wiedergabe im PLIIx-Modus “S.

20DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDTS Neo:6-Modus1Drücken Sie die STANDARD-Taste, um den DTSNEO:6-Modus auszuwählen.DTS NEO:6

21DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH5Drücken Sie die SURROUND PARAMETER-Taste.• Lassen Sie das Surround-Parameter-Menü anzeigen

22DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH• Darüber hinaus werden die Bildschirm-Informationen beimehrfachem Drücken der ON SCREEN-Ta

23DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH•Die Audio-Verzögerungs-Einstellung hat keine Auswirkung, wenndie Wiedergabe im EXT. IN-Mod

ENGLISH5ENGLISHEasy Setup and OperationEasy Setup and OperationSpeaker connections• Connect the speaker terminals with thespeakers making sure that li

24DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHVIRTUAL5CH/7CH STEREODENON’S Original-Surround-ModiDieses Gerät ist mit einem Hochleistungs

25DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDSP-Surround-Simulation2Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-Parameter mithilfe der F

26DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHEinstellung der Klangsteuerung2 Einstellen der Tonqualität (Ton)Die Klangsteuerungsfunktion

27DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHAutom. Tuner-VoreinstellungenRadiobetriebSpeicherautomatikHalten Sie den PRESET •-Taste ged

28DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHGespeicherte Sender1Verwenden Sie die “Automatische Sendereinstellung”oder die “Manuelle Se

29DEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCH1Stellen Sie die Eingangsquelle auf “TUNER”.2Drücken Sie die RDS-Taste bis “RDS SEARCH”auf

30DEUTSCHGrundlegender BetriebDEUTSCHRT (Radiotext)Auf dem Display erscheint “RT”, wenn Textnachrichten empfangenwerden.FernbedienungBetrieb von DENON

31DEUTSCHErweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCHVorwahlspeicher1Stellen Sie den MODE 1-Schalter auf “AUDIO”oder “VIDEO”.2Stellen Sie den MODE 2

32DEUTSCHErweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCH2. Videodisc-Spieler-Systemtasten (VDP)ON/SOURCE : Netz ein/betriebsbereit6, 7 :Manueller Suchl

33DEUTSCHErweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCH5. Systemtasten für Monitor TV (TV)ON/SOURCE : Netz ein/betriebsbereitMENU :MenüRETURN : Zurück

><<>><<>><><><><><IN (L) (R) (L) (R) (L) (R) (L) (R)6ENGLISHENGLISHEasy Setup and Operation

34DEUTSCHErweiterter Betrieb Erweiterter BetriebDEUTSCHPOWER SPEAKERFUNCTION REC SELECTSonstige FunktionenWiedergabe einer Quelle während der Aufnahme

35DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 1DEUTSCHSie können eine Reihe von Systemsetup-Optionen kundenspezifisch einstellen, so dass dieEinstellungen auf Ihr

36DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 1 Erweiterter Setup – Teil 1DEUTSCH• Der OPTICAL 2-Anschluss auf der Rückseite des AVR-1906verfügt für die Aufnahme

37DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 1 Erweiterter Setup – Teil 1DEUTSCHBeispiel:Bei der Änderung des Namens auf “DENON”2Drücken Sie die CURSORDD- oderHH

38DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 1 Erweiterter Setup – Teil 1DEUTSCH2Drücken Sie die CURSORDD- oderHH-Taste, um“Audio Delay” auszuwählen, drücken Sie

39DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 1 Erweiterter Setup – Teil 1DEUTSCHDies stellt den Dämpfungsgrad bei der Stummschaltung desausgegebenen Tons ein.Opt

40DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 1DEUTSCHDie Systemeinrichtungseinstellungen (System Setup) könnengesperrt werden, damit sie nicht einfach geändert w

41DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 2 Erweiterter Setup – Teil 2DEUTSCH2 ParameterLarge:Wählen Sie diese Einstellung bei der Verwendung vonLautsprechern

42DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 2 Erweiterter Setup – Teil 2DEUTSCH4-1Wenn der “Auto”-Modus ausgewählt wurde:Drücken Sie die CURSORFF- oderGG-Taste,

43DEUTSCHErweiterter Setup – Teil 2 Erweiterter Setup – Teil 2DEUTSCHStellen Sie den Subwoofer-Modus entsprechend dem verwendetenLautsprechersystem ei