Denon D-M51DVS Manual de usuario

+-+-RC-966A / V3A-B REPEATSEARCH MODEONOFFREPEAT RANDOMCLEAR ZOOMSLIDE MODEPROG/DIRECTMEMO BANDMODESTAT USRETURNANGLE AUDIOSUB TITLESETUP TONE/ SDBFUN

230FRANCAISSUB WOOFERAUDIOOUTLRLROUT INLRAUDIOOUTOPTICALBLRRLLRLRLRLRRL(2) Connexion des signaux audio d’une radio satellite numérique et d’un magnéto

320FRANCAIS(5) “RATINGS” est sélectionné3RATINGSRATING LEVELPASSWORDNEXT DVD MENUSELECT :DECISION : ENTER BUTTONTélécommandeENTERTélécommande4RATI

321FRANCAIS43216549870/10+10TUNERDVDMD/ LINE-1TAPE/LINE-2AUTO DECODEVIRTUAL5CH STEREOSTEREOD.AUXTélécommandeTélécommandeENTERRATINGSPASSWORD CHANGESEL

322FRANCAIS123Voir page 311.OTHER SETUPCAPTIONSSLIDE SHOWNEXT DVD MENUSELECT :DECISION : ENTER BUTTONOFF5SECTélécommandeTélécommandeENTER4OTHER S

323FRANCAIS4TélécommandeTélécommandeENTEROTHER SETUPSLIDE SHOWSELECT :DECISION : ENTER BUTTON5SECd2Lorsque “SLIDE SHOW” a été sélectionné• Utilisez

324FRANCAISLorsque le ADV-M51 est en mode de veille, la mise soustension peut s’effectuer en appuyant simplement la touchede lecture/pause de l’unité

Appuyez sur la touche de lecture/pause du ADV-M51 ou sur latouche de lecture de la télécommande.• L’enregistrementdu CD commenceautomatiquement.325FRA

326FRANCAIS• Les CD peuvent facilement être enregistrés sur des cassettes.[2] Enregistrement CD synchroniséEffectuez les mêmes opérations que pour les

327FRANCAISAppuyez sur la touche FUNCTION et commutez la fonctionsur “DVD”.12DRR-M31ON / STANDBYONADV-M51 Télécommande3FUNCTIONFUNCTIONADV-M51 Télécom

328FRANCAIS6ADV-M5101Tr 00:01BAND2ADV-M51 TélécommandeDVD1TélécommandeAppuyez sur la touche delecture/pause sur le ADV-M51 ou surla touche de lecture

329FRANCAIS2122123DVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGI

231FRANCAIS(3) Brancher un TV• Utilisez le câble SCART à 21 broches vendu dans le commerce afin de connecter la borne SCART à 21 broches du téléviseur

330FRANCAIS23Avant de déclarer un dysfonctionnement de l’appareil, veuillez vérifier ce qui suit2 Toutes les connexions sont-elles correctes ?2 Avez-v

331FRANCAISSymptôme PageVérificationFonctionnement DVDLa lecture ne commence pas lorsque latouche LECTURE est activée. La lecture s’arrête immédiateme

332FRANCAIS✽ Le design et les spécifications sont susceptibles de changements sans avertissement en vue d’améliorer le produit.Ce produit incorpore un

333MEMO:

334MEMO:

Printed in China 511 4189 00316-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPANTelephone: (03) 3837-5321

232FRANCAIS(4) Brancher les bornes de l’antenne1423ANTENNEINTERIEURE FM(Fournie)CABLECOAXIAL 75 Ω/ohmsANTENNE FMANTENNE INTERIEUREFM (Fournie)CADRE D’

233FRANCAIS(5) Sortie sonore des connecteurs de sortie audio numériques et analogiques de cet appareil2 Lorsqu’un disque est lu avec le ADV-M51 (DIGIT

234FRANCAIS(7) UTILISATION DU SUBWOOFER ACTIF (DSW-3L) (D-M51DVS seulement)1. Placez le commutateur de courant en position “ON”.•Lorsque le cordon d’a

235FRANCAIS8APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONPanneau avant RECEPTEUR DVD SURROUND (ADV-M51)• Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se

236FRANCAISqIndicateur de transmissionwTouche de coupure avec minuteur...(310)eTouche NTSC/PAL ...

237FRANCAISNoms et fonctions des touches de la télécommande sur l’ADV-M51• Les touches des sections q ~ e peuvent être utilisées quelle que soit la po

238FRANCAIS3Faire fonctionner l’ADV-M51.[1] Touches du système d’amplificateur surround(Utilisé avec le commutateur de mode 2 réglé sur“IN/SURR.”)• Ce

239FRANCAISnCommande de réglage du volume (LEVEL)• Cette commande ne fonctionne pas lorsque le commutateurLF DIRECT (v) est en position “OFF”.• Utilis

2ENGLISH• Avoid high temperatures.Allow for sufficient heat dispersion wheninstalled on a rack.• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.Beachten Sie, daß ein

240FRANCAISB+-+-RC-936A / V3A-B REPEATSEARCH MODEONOFFREPEATRANDOMCLEARZOOMSLIDE MODEPROG/DIRECTMEMOBANDMODESTATUSRETURNANGLEAUDIOSUB TITLESETUPTONE/S

241FRANCAIS• La télécommande inclue (RC-966) peut être utilisée pour actionnerpas seulement le ADV-M51 mais aussi les opérations système pourles série

242FRANCAISRC-936RETURNANGLE AUDIOSUB TITLEDISPLAY MENUTOP MENUSURROUNDPARAMETERCH SELECT-+VCR CH+-+-A/VA-B REPEATSEARCH MODEONOFFREPEAT RANDOMCLEAR Z

243FRANCAIS(4) Mémoires préréglées des télévisions et lecteurs vidéo• Des composants d’autres marques peuvent être actionnés avec latélécommande inclu

244FRANCAISCombinaisons de codes préréglés pour différentes marquesFujitsu 004, 062Funai 004, 062Futuretech 004GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 0

245FRANCAISNational Quenties002NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147Nikko 054NTC 054Optimus 128Optonica 011, 012, 093, 121Orion 004, 139Pana

246FRANCAISVCRAdmiral 081Aiko 095Aiwa 009Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083, 084Alba 055Amstrad 009ASA 042Asha 087Audio Dynamic 005, 085Audiovox 088Bea

247FRANCAISRandex 088RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080, 082, 087Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087, 088, 091, 094, 09

248FRANCAIS(5) Fonctionnement du lecteur vidéo/télévision après avoir stocké leurs signaux de télécommande dansla mémoire préréglée+-+-RC-966A / V3A-B

249FRANCAISEnceinteVirtuel et SW bicanal & SWRégler la taille de l’écran et les enceintes.Aspect TV4:3 PSLINE-1 LINE-2 REC OUTMD TAPE ONFUNCTION S

223FRANCAIS2ACCESSOIRESTABLE DES MATIERESz AVANT L’UTILISATION ...223x PRECAU

250FRANCAIS(2) Procédure d’installation rapide• Référez-vous aux “Connexions” (pages 228 à 234) et vérifiez que toutes les connexions sont correctes.1

251FRANCAIS4Appuyez sur la touche ENTER pourafficher l’écran de réglage du menu.Sur l’écran de réglage, l’élémentsélectionné est affiché en jaune etle

252FRANCAIS9Appuyez sur la touche SETUP pourquitter le mode d’installation.Le mode d’installation peut aussiêtre quitté en utilisant les touchescurseu

253FRANCAIS(3) Installation système détaillée (changement des réglages système)• Les réglages système rapide et les réglages d’origine établis en usin

254FRANCAISREMARQUE:• Sélectionnez la taille des enceintes non d’après la taille réelle desenceintes mais d’après la capacité des enceintes à reprodui

255FRANCAIS[2] Durée du délai (réglage de la distance)• Entrez les distances de la position d’écoute et des différents enceintes pour régler la durée

256FRANCAIS[3] Ajustement du niveau des canaux• Ajustez de façon que les niveaux de lecture des différents canaux soient égaux.• Faites cet ajustement

257FRANCAIS7Appuyez sur la touche ENTER pourmémoriser les réglages.• L’écran suivant dans le menu dechangement de réglage systèmeapparaît.ENTERTélécom

258FRANCAIS4Appuyez sur la touche ENTER pourentrer les réglages.• L’écran suivant dans le menu dechangement de réglage systèmeapparaît.ENTERTélécomman

259FRANCAISDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VID

224FRANCAISB10 cm ou plus10 cm ou plusMur2 SC-A3LLa qualité du son produit par le système d’enceintes est affectée par la taille et la forme (Japonais

260FRANCAIS2Placer un disque dans le plateau à disque avec la face comportantl’étiquette (imprimée) tournée vers le haut.Guide du disquede 8 cm Platea

261FRANCAISINFORMATIONS D’INSTALLATION IMPORTANTESCet appareil comporte les pré-réglages suivant: “DISC SETUP” (initialisation disque), “OSD SETUP (in

262FRANCAIS6Utiliser les touches de curseur (•, ª, 0et 1) poursélectionner l’item souhaité.• Certains disques comprennent un deuxième écran demenu.

263FRANCAIS1Pendant la lecture, appuyer sur la touche 13 de l’unitéprincipale ou sur la touche 3 de la télécommande.• Appuyez sur la touche PLAY pour

264FRANCAIS1En mode pause, appuyer sur l’une des touches 6 / 7 dela télécommande.6 : Sens arrière7 : Sens avant•Lorsque la touche est activée à nouvea

265FRANCAIS3Tourner le cadran SURROUND/SELECT ou appuyez sur latouche SURROUND de la télécommande pour sélectionner lemode surround.SURROUND / SELECTP

266FRANCAISDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VID

267FRANCAIS1 Utiliser un adaptateur vendu séparément pour connecter les signaux de sortie de FR du Dolby numérique aux bornes d’entrée numérique.(Se r

268FRANCAIS2 Les sources enregistrées en Dolby Surround sont désignées par le logo indiqué ci-dessous.Signe du support Dolby Surround: Fabriqué sous

269FRANCAISDolby Virtual SpeakerLa technologie Dolby Virtual Speaker utilise une technologie propriété des Laboratoires Dolby pour créer un champ sono

225FRANCAIS4CARACTERISTIQUESLe ADV-M51 associe un amplificateur AV et un lecteur DVD, lescomposants centraux d’un système home cinéma, dans un seulens

270FRANCAIS(1) Lecture en mode Dolby Virtual Speaker• Le mode Dolby Virtual Speaker est un mode qui utilise une technologie sonore 3D des Laboratoires

271FRANCAISParamètres ambiance (1)DOLBY VS (Mode Dolby Virtual Speaker)• REF (Mode référence)Ceci est le mode standard.• WIDE (Mode large)Ce mode éten

272FRANCAIS[2] Réglages du mode 2 canaux• Quand les signaux 2 canaux sont entrés, un des deux modes de lecture peut être sélectionné et réglé en fonct

273FRANCAISParamètres ambiance (2)1. VIRTUAL1 (mode virtuel 1)Dans ce mode, des sources à 2 canaux sont reproduites enDolby Pro Logic II Cinema. Ce mo

274FRANCAIS[1] Simulation DSP surroundDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV I

275FRANCAIS5• Réglage DEFAULT (par défaut)YES NO,/Lorsque “YES” est sélectionné, les réglages par défauteffectués à l’usine sont restitués. Arrêter d

276FRANCAIS2 Tableau des paramètres de mode ambiance (1)Présence/absence de signaux et contrôle des différents modesSortie de canalFRONTL/RSUB-WOOFERM

277FRANCAIS2 Tableau des paramètres de mode ambiance (3)Présence/absence de signaux et contrôle des différents modesParamètre ambiance – la valeur par

278FRANCAIS(3) Lecture à l’aide du mode Dolby Headphone• Le ADV-M51 est équipé d’un mode Dolby Headphone, une technologie développée conjointement par

279FRANCAISParamètres ambiance (4)DOLBY H (modes Dolby Headphone)DH1 ...Pièce de référence (petite pièce avec peu de résonance)DH2 ...

226FRANCAIS5DISQUES• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le ADV-M51.Les marques de disque sont indiquée

280FRANCAISÀ propos du mode de synchronisation tuner et du mode deprésélection• La fonction des touches “–” et “+” del’unité principale peut être chan

Pour s’arrêter en cours de procédure,appuyez sur la touche MODE avantd’appuyer sur la touche MEMO à l’étape 4.Tout ce que vous avez entré, est effacé.

282FRANCAISDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VID

283FRANCAISNEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATEROCK MEASY MLIGHT MCLASSICSOTHER MPHONE INTRAVELLEISUREJAZZCOUNTRYDRAMACULTURESCIENCEVARIEDPOP MWEATHERFINANCECH

284FRANCAIS• Si aucune station émettant le type de programme désigné n’esttrouvée alors que toutes les fréquences ont été essayées, “NOPROGRAMME“ s’a

285FRANCAIS16DVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL V

286FRANCAIS17123DISPLAY3216549870/10+10TUNERDVDMD/ LINE-1TAPE/LINE-2AUTO DECODEVIRTUAL5CH STEREOSTEREOD.AUX+-+-A / VA-B REPEATSEARCH MODEREPEAT RANDOM

287FRANCAIS3STAT U SRETURNANGLE AUDIOSUB TITLESETUP TONE /SDBENTERMUTINGDISPLAY MENUTOP MENUSURROUNDPARAMETERCH SELECT-+VCR CH11,2,31,2M1PICTURE MODE

288FRANCAIS+-+-A / VA-B REPEATSEARCH MODEONOFFREPEAT RANDOMCLEAR ZOOMSLIDE MODEPROG/ DIRECTMEMO BANDMODEFUNCTIONSURROUNDINPUT MODETEST TONEDVDTUNERCH3

289FRANCAIS12A-B REPEATENTERA-B REPEATENTERA TO B SET AA TO B SET B[2] Lire une certaine section en répétition (Lecture répétée A-B)Pendant la lecture

227FRANCAIS6PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUESDisquesSeuls les disques de marques énumérées page 226 peuvent êtrejoués sur le ADV-M51.Remarque, l

290FRANCAISINPUT : 0 - 9, + 10INPUT : 0 - 9, + 10INPUT : 0 - 9, + 10PROGRAMMODE : NORMALMODE : NORMAL MODE : NORMALPROGRAMPROGRAMNO.

291FRANCAIS12RANDOMBANDTélécommandeDVD1TélécommandeRANDOM ON+-+-A / V3A-B REPEATSEARCH MODEREPEAT RANDOMCLEAR ZOOMSLIDE MODEPROG/ DIRECTMEMO BANDMODES

292FRANCAIS10ROOT1FOLDER12FOLDER23FOLDER34FOLDER45FOLDER5ROOTDISC INFORMATIONPLAY MODESINGLE ELAPSEDDECISION : ENTER BUTTONSELECT :FOLDER: --:--

293FRANCAISUtiliser les touches de curseurse • et ª pour sélectionner lefichier MP3 que vous souhaitez lire, puis appuyez sur latouche PLAY (1) ou sur

294FRANCAISWindows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation(U.S.A.) aux Etats-Unis et dan

295FRANCAIS1DVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VI

296FRANCAIS230..1A2B3C4D5EJPEG 1JPEG 2JPEG 3JPEG 4JPEG 5ROOT: --:--BDISC INFORMATIONPLAY MODESINGLE ELAPSEDDECISION : ENTER BUTTONSELECT :FOLDER

297FRANCAISModes de lecture spéciaux pour les fichiers MP3/WMA et JPEGUtiliser les touches de déplacement du curseur 0 et 1 pour sélectionner le mode

298FRANCAIS12TélécommandeAUDIOTélécommandeAUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRAAUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENGRC-9663STAT U SRETURNANGLE AUDIOSUB TITLESETUP TON

299FRANCAIS12TélécommandeSUB TITLETélécommandeSUBTITLE 02/03:FRASUBTITLE 01/03:ENGRC-9663STAT U SRETURNANGLE AUDIOSUB TITLESETUP TONE /SDBDVDENTERMUTI

228FRANCAISSUB WOOFERRLRLRLRL(L)(R)7CONNEXIONS• Ne pas brancher le cordon CA avant d’avoir effectuer toutes lesconnexions.• S’assurer de connecter les

300FRANCAIS123/5ANGLETélécommandeTélécommande4/5RC-9663STAT U SRETURNANGLE AUDIOSUB TITLESETUP TONE /SDBDVDENTERMUTINGDISPLAY MENUTOP MENUCDR TAPESURR

301FRANCAIS123Exemple:Exemple:Lorsque “Orange” estsélectionné. BananaStrawberryPineappleTOP MENUOrangePeachAppleBananaStrawberryPineappleTOP MENUOrang

302FRANCAIS123Exemple:Exemple: “AUDIO” est sélectionnéTélécommandeENTER2. AUDIO3. ANGLE1. SUB TITLE2. AUDIO3. ANGLE1. SUB TITLEDVD MENUDVD MENUMENUTél

303FRANCAISZOOM+EDIT/MENUTV CHTélécommandeTélécommande12+-+-A / VA-B REPEATSEARCH MODEONOFFREPEAT RANDOMCLEAR ZOOMSLIDE MODEPROG/ DIRECTMEMO BANDMODEF

304FRANCAIS1812MENU/SET3Time 0:00Adj 0:00MENU/SET6Adj 19:30SURROUND / SELECTPUSH - PARAM.7Time 19:30MENU/SETDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SE

305FRANCAISDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VID

Tournez le bouton SURROUND/SELECT pour afficher “Eon”.• Le minuteur quotidien est activé etle voyant de veille du minuteur s’allume. Le réglage du min

307FRANCAISDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VID

308FRANCAISDVD SURROUND RECEIVER ADV-M51SURROUND SELECTPUSH-PARAMFUNCTIONMENU SETTONE SDBBANDVOLUMEPHONESON STANDBYV ID EORadioCONPACTDIGITAL VID

309FRANCAIS• Si les heures réglées pour les minuteurs quotidien et occasionnel se chevauchent, le minuteur occasionnel est prioritaire.2 Vérification

229FRANCAISRLRL-60 -40 -30 -20 -12 -6 -2 0 LdBR118Tr02m 46s-60 -40 -30 -20 -12 -6

310FRANCAIS12SLEEPSOURCE 120 SLEEP90120 60 50 3040 20 103SLEEPSOURCE 50 SLEEP420:00 21:00 22:0020:00 21:00 22:00ON OFFON OFF+ON OFF

311FRANCAISSETUP MENUQUICK SETUPSYSTEM SETUPDVD SETUPEXIT SETUPSELECT :DECISION : ENTER BUTTONDENON 19ENTER12ENTERSETUPDECISION : ENTER BUTTON

312FRANCAISDECISION : ENTER BUTTONSELECT :NEXT DVD MENUDISC SETUPDISC MENUSSUBTITLEDIALOGENGLISHENGLISHENGLISHENTERDISK SETUPDIALOGENGLISHFRENCH

313FRANCAISDECISION : ENTER BUTTONDISC SETUPSUBTITLEOFFENGLISHFRENCHSPANISHGERMANJAPANESEOTHERSSELECT :DISC SETUPDISC MENUSENGLISHFRENCHSPANISHGER

314FRANCAISListe des codes de langueCode65656566657065776582658365886590666566696671667266786679668267656779678367896865686968906976697869796983698469

315FRANCAISOSD SETUPWALL PAPERBLUESELECT :DECISION : ENTER BUTTONNEXT DVD MENU1234TélécommandeTélécommandeENTERdOSD SETUPWALL PAPERSELECT : DEC

316FRANCAISNTSCDERKERVIDEO SETUPTV ASPECTTV TYPEBLACK LEVELSELECT :DECISION : ENTER BUTTONNEXT DVD MENU4 : 3 PS4 : 3 L BVIDEO SETUPSEL

317FRANCAIS4TV TYPEPALVIDEO SETUPMULTISELECT :DECISION : ENTER BUTTONNTSCTélécommandeTélécommandeENTERdBLACK LEVELVIDEO SETUPDARKERLIGHTERDECISIO

318FRANCAIS(4) “AUDIO SETUP” est sélectionné3DECISION : ENTER BUTTONSELECT :LPCM(44.1kHz/48kHz)NORMALOFFDIGITAL OUTNEXT DVD MENUAUDIO SETUPAUDIO

319FRANCAIS4AUDIO SETUPOFFSELECT :ONDECISION : ENTER BUTTONLPCM(44.1kHz/48kHz)TélécommandeENTERTélécommanded2“LPCM SELEC (96 kHz ÆÆ48 kHz)” est séle