Denon AVR-3805 Manual de usuario

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10Подсоединение антенн к клеммам ресивера ПРИМЕЧАНИЯ: • Не подключайте одновременно две антенны диапазона FM.• Даже если используется наружная антенна

100«RDS» [Система радиопередачи данных] «RDS» (работает только на частотном диапазоне FM) # это радиовещательная служба, которая дает радиостанции воз

101«RDS Search» [Поиск радиопередач системы RDS] Используйте эту функцию для автоматической настройки на радиостанции диапазона FM, которые предоставл

102Функция «PTY Search» [Поиск по коду типа программы]Используйте эту функцию для поиска радиостанций системы RDS, ведущих передачу программ заданного

103Функция «TP Search» [Поиск дорожнотранспортных программ] Используйте эту функцию для поиска радиостанций системы RDS, передающих радиопрограммы ти

104Функция «RT» [Радиотекст] Когда принимаются данные радиотекста, на дисплее появляется индикация«RT».Если кнопку «RT» нажимают во время приема радио

105ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения какойлибо проблемы в первую очередь проверьте следующее: 1. Все ли соединения в порядке?

106ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Оптимальное пространственное звучание для различных источников сигналов В настоящее время существуют разнообразные типы м

107На ресивере AVR#3805 функция выбора АС пространственного звучания дает возможность изменять настройки в соответствии с используемой комбинаци#ей АС

108Примеры компоновки акустических системВ данном разделе мы описываем ряд конфигураций акустических систем для различных целей. Применяйте эти пример

109• Установите передние АС несколько пошире друг от друга, чемпри установке, предназначенной только для просмотра филь#мов, и направьте их на позицию

11[2] РАЗЪЕМЫ «ZONE3 FIXEDOUT» [Выход фиксированного уровня зоны 3]Подключение разъемов «MULTI ZONE» [Мультизональные] Инструкции для воспроизведения

110 Форматы Dolby Digital и Dolby Pro LogicСравнение домашних систем пространственного звучания Dolby Digital Dolby Pro Logic Число записываемых ка

111Производится по лицензии от Dolby Laboratories.Слова «Dolby», «Pro Logic» и символ «сдвоенное D» являются товарными знаками Dolby Laboratories.тиче

112Формат DTSES Extended Surround™ DTS#ES Extended Surround — новый формат многоканального цифрового сигнала, разработанный компанией Digital Theatre

113DTS 96/24В последние годы в профессиональных студиях записи увеличились частота дискретизации, число бит и число каналов, используемых для записи м

114Пункты меню настройки системы и их значения по умолчанию (стандартные значения, установленные при отгрузке аппарата с заводаизготовителя) Пункты м

1153. «Input Setup» [Настройка входных сигналов]

1164. «Advanced Playback» [Усовершенствованное воспроизведение] 5. «Option Setup» [Настройка опций]

117 Различия в названиях режимов пространственного звучания в зависимости от входных сигналов можно выбрать названия режимов пространственного звучан

118Связи между входным видеосигналом и выходным сигналом монитора в зависимости от установок «VIDEO INPUT MODE» [Режим видеовхода]. вход сигнала сигна

119Секция аудиооборудования• Усилитель мощностиПаспортная выходная мощность:Передние каналы: 110 Вт + 110 Вт (нагрузка 8 S/Ом, 20 Гц — 20 кГц при коэ

12[3] Клеммы «ZONE2/ZONE3 SPEAKER OUT» [Выход на акустические системы зоны 2/зоны 3]• Если к ресиверу подключен еще один усилитель мощности или интегр

13При подключении к ресиверу DVD#плеера, оснащенного функцией DENON LINK (такой DVD#плеер можно приобрести в магазине) вы сможете добиться от#личного

14• Соедините имеющиеся на ресивере клеммы для АС с акустическимисистемами, тщательно следя за совпадением одинаковых полярностей( с , с ). Несоотв

15Соединения Соединения• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.Соединительный разъем для сабвуф

16НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ АППАРАТА 6Передняя панель • При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

17ДисплейИндикатор входного сигнала Светится индикатор, соответствующий текущему входному сигналу. Индикатор канала входного сигнала Будут светиться к

18Пульт дистанционного управления (ПДУ)• За подробной информацией о функциях частей ПДУ обращайтесь к страницам, указанным в скобках ( ). Передатчик с

19НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ• После того как все соединения с другими аудио/видеокомпонентами будут сделаны как указано в разделе «СОЕДИНЕНИЯ» (смотрите страни

2ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИНЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВА

20

21

22На AVR#3805 также можно пользоваться функцией переключателя АС пространственного звучания, чтобы выбирать лучшую конфигурацию АС для различныхисточн

23Перед настройкой системы Проверьте, все ли соединения в порядке, затем включите электропитание аппарата.Настройка системы будет невозможна, если уст

24Процедура настройки «Auto Setup/Room EQ» [Автоматическая настройка/ Частотный корректор помещения]11 Установка параметра «Auto Setup» [Автоматическ

25Выберите «Start» [Начать].Нажмите кнопку управления курсоров со стрелкой влево.Начините выполнять измерения. Измерения для каждого канала выполняютс

26Сообщение об ошибке Эти сообщения об ошибках появляются на экране в том случае, если в ходе выполнения автоматических измерений в режиме «Auto Setup

27Нажмите кнопку «ENTER» [Ввод] и выве#дите на дисплей экран проверки. Если проверка завершена, снова нажмите кнопку «ENTER» [Ввод].В зависимости от р

2812 Установка параметра «Manual EQ Setup» [Ручная коррекция частоты] Прослушивая сигналы (музыку), поступающие из акустических систем, кроме сабвуф

2913 Установка параметра «Room EQ Setup» [Частотный корректор помещения] Выберите установку частотного корректора, заданную в режиме «Auto Setup» [Ч

• Сохраните эти инструкции в надежном местеПосле прочтения эти инструкции вместе с гарантийной документациейположите на хранение в надежное место.• Об

30ПРИМЕЧАНИЯ• После выполнения частотной коррекции в автоматическом режиме («Auto Setup») можно выполнитьпроизвести корректировку в режимах «Normal» [

3115 Установка параметра «MIC Input Select» [Выбор уровня входного сигнала микрофона] В этом режиме указывается, подключен ли микрофон к разъему «PI

32(Пульт ДУ) (Основной блокаппарата)(Пульт ДУ) (Основной блокаппарата)(Пульт ДУ) (Основной блокаппарата)(Пульт ДУ) (Основной блокаппарата)(Пульт ДУ) (

3321 Установка типов акустических систем • Конфигурация вывода сигналов от различных каналов и диапазон воспроизводимых частот настраиваются автомати

34• Параметры «Large» [Большие] . . . . . . . . . . . . .Выбирайте эту установку в случае использования АС, которые обладают удовлетворительной эффек

35Выберите акустическую систему, для которой нужно установить время задержки. Установите расстояние от позиции слушателя до центральной АС.При каждом

3623 Настройка уровня каналов • Используйте эту процедуру для настройки таким образом, чтобы уровень воспроизведения был одинаковым для различных кан

37Выберите пункт меню «Test Tone Start» [Пуск тестового сигнала].Выберите значение «Yes» [Да].a. Если выбран режим «Auto» [Автоматический].Тестовые з

38 Когда вы настраиваете уровни каналов в режиме «SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL» [Уровень каналов в настройке системы], сделанные настройки уров#ней буд

3925 Установка низкочастотного распределения Этот экран не отображается на дисплее, если не используется сабвуфер и все АС определены параметром опр

ма пространственного звучания или иного параметра настройки. Если вэто время увеличить уровень громкости, то после прекращения функ#ционирования конту

40ПРИМЕЧАНИЯ: — Назначение диапазона низкочастотных сигналов (21) —• К сигналам «LFE» [Низкочастотные эффекты] (во время воспроизведения сигналов фо

41Как выбрать режим пространственного звучания Меню выбора АС пространственного звучания появляется наэкране, если в меню настройки системы для обоих

4231 Установка параметра «Digital In Assignment» [Назначение цифровых входов] • Эта процедура настройки назначает разъемы цифровых входов ресивера A

4332 Установка параметра «Ext.In Subwoofer Level» [Уровень громкости сабвуфера внешнего входа] • Задается способ воспроизведения аналогового входног

44Выберите разъем входа видеосигнала (Y, PB/CB и PR/CR), который нужно назначить на данный входной источник. Для входных источников, для которых не ис

45«AUTO» [Автоматически]: При наличии нескольких входных сигналов устройство распознает каждый сигнал в отдельности и автоматически выби#рает тот из

4641 Установка времени задержки звука Эта функция позволяет отрегулировать время задержки видео и звуковых сигналов и сохранить эти установки для ра

47В меню усовершенствованного воспроизведения выберите пункт«Dolby Digital Setup». Нажмите кнопку «ENTER» [Ввод]. Выведите на дисплей экран «Dolby Dig

4843 Установка параметра «Auto Surround Mode» [Автоматический режим пространственного звучания] Режим пространственного звучания, использовавшийся п

49Процедура настройки «Option Setup» [Настройка опций]В меню настройки системы выберите параметр « Option Setup».Выведите на дисплей экран « Option Se

511. «Auto Setup/Room EQ» [Автоматическая настройка/ Частотныйкорректор помещения] Использование микрофона для настройки системы позволяет опреде#лить

50Введите выбранную установку параметра.Снова появится меню настройки опций. На экране «System Setup Menu» [Меню настройки системы] выбе#рите пункт «Z

5153, 54 Установка параметра «Trigger Out Setup» [Настройка выхода триггера] • Этот параметр настраивает выход «Trigger Out» [Выход триггера] (выхо

5255 Установка параметра «Muting Level» [Уровень приглушения звука] • Этот параметр задает степень затухания выходного звукового сигнала. В меню нас

5356 Установка рабочего параметра экранного дисплея (OSD) • Используйте эту процедуру для включения или выключения экранного дисплея (дисплея сообще

5457 Защита настроек системы Настройки системы можно заблокировать. Тогда их уже нельзя будет изменить так же просто, как раньше. В меню настройки о

55После завершения настройки системы Эту кнопку можно нажать в любой момент в процессе настройки системы для завершения этого процесса. Когда на экран

56ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ• Прилагаемый пульт дистанционного управления (RC#970) может быть использован для управления не только ресивером AVR

Управление аудиокомпонентами марки DENON Используйте кнопки переключателя режимов для выбора того компонента, работой ко#торого вы хотите управлять. 

582. Системные кнопки кассетной деки («TAPE») 3. Системные кнопки пишущего MDплейера («MD»), пишущегоCDплейера («CDR») 4. Системные кнопки тюнера

59Память запрограммированных кодов управления С помощью памяти запрограммированных кодов управления прилагаемый к аппарату пульт ДУ можно использовать

6• При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других компонентов.Подача электроэнергии на данную розетку включается и в

60Управление работой компонента, запрограммированные коды которого хранятся в памяти Нажмите кнопку переключателя режимов, соответствующую томукомпоне

613. Системные кнопки видеодеки («VCR1/VCR2») 4. Системные кнопки телемонитора («TV»), тюнера цифровогоспутникового телевидения («DBS») и кабельног

62Функция обучения Если Ваш аудио/видеокомпонент не является продукцией компании DENON или если управление им с помощью памяти запрограммированных код

63Системный вызов Прилагаемый пульт ДУ оборудован функцией системного вызова, позволяющей передавать серию сигналов дистанционного управления при помо

64ПРИМЕЧАНИЯ: • Во время регистрации сигналов системного вызова передаются (излучаются) сигналы дистанционного управления от нажимаемых кнопок, поэтом

Установка времени работы подсветкиОдновременно нажмите кнопку «ON» [Включено] и кнопку «OFF»[Выключено].Нажмите кнопку «5», чтобы выбрать установку вр

66Перезагрузка (инициализация) (1) Перезагрузка памяти запрограммированных кодов управления Одновременно нажмите кнопку «ON» [Включено] и кнопку «OFF

67(2) Перезагрузка «обученных» кнопок Одновременно нажмите кнопку «ON» и кнопку «OFF». Нажмите кнопку «6», чтобы выбрать процедуру перезагрузки. Нажм

68УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ АППАРАТА Управление пультом ДУ 9При помощи кнопки «AMP/TUNER» [Усилитель/Тюнер] выберитережим «AMP». [Меню выбора источника] • Пр

69Воспроизведение входного источника Выберите входной источник, который Вы хотите воспроизводить. ПРИМЕР: Источник «CD» [CDплейер]  Для выбора входн

7• Соединение для подключения видеосигнала делайте при помощи сигнального видеокабеля с номинальным сопротивлением 75 S/Ом. Использованиенесоответству

70Замечание относительно воспроизведения источника, кодированного в формате DTS • В начале воспроизведения и в процессе поиска при воспроизведении с

71Воспроизведение с использованием разъемов внешнего входа («EXT.IN») Установите режим внешнего входа («EXT.IN»)Для переключения на внешний вход нажми

72Воспроизведение звуковых источников (CD и DVDдисков) AVR#3805 имеет три 2#канальных режима воспроизведения, предназначенных специально для музыки.

73После начала воспроизведения [1] Регулирование качества звука (ТЕМБРА) Функция управления тембром не работает в режиме «PURE DIRECT» [Чистый прямой]

74(Основной блок аппарата)Одновременное воспроизведение изображения и звука от разныхисточниковИспользуйте данный переключатель для вывода на телемони

75При каждом нажатии кнопки «SPEAKER»[Акустическая система] происходит переклю#чение акустических систем пространственно#го звучания в соответствии с

76МУЛЬТИЗОНАЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Мультизональное воспроизведение с мультиисточником МУЛЬТИЗОНАЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА • Когда выход

77[2] Мультизональное воспроизведение с использованием разъемов «ZONE2 PREOUT» [Выход предусилителя зоны 2]) и «MULTI ZONE3»[Мультиисточник зоны 3])

78[1] Подача сигналов программного источника на выход для усилителя и т.п. в другой комнате (режим «ZONE2, ZONE3») Нажмите кнопку «ON» [Включить]. Наж

79ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ЗВУЧАНИЕ Перед воспроизведением с функцией пространственного звучания • Перед воспроизведением с функцией пространственного звучани

8Подключение видеокомпонента, оборудованного разъемами «SVideo» • При выполнении соединений сверяйтесь также с инструкциями по эксплуатации других ко

80Функция фейдера (микшерного регулятора уровня канала) • Эта функция дает возможность совместно понижать уровень громкости передних («FL», «C» и «FR»

81Воспроизводите программный источник с маркировкой . • Рабочие инструкции смотрите в Руководстве по эксплуатации соответствующего компонента. Выберит

82Установите значения переменных параметров пространственногозвучания. Для завершения процедуры установки параметров пространствен#ного звучания нажми

83Режим DTS NEO:6 • Воспроизведение в режиме пространственного звучания может быть выполнено для аналоговых входных сигналов и двухканальных цифровых

84ПРИМЕЧАНИЕ: • Если выбрать установку «Default» [По умолчанию] и нажать кнопку перемещения курсора со стрелкой влево, то для параметров «MODE» [Режим

85Воспроизводите программный источник с маркировкой ,. Вызовите на дисплей меню параметров пространственного звуча#ния.Выбирайте различные параметры.

86ПРИМЕЧАНИЕ: • Когда выбирается установка «Default» [Стандартное значение параметра] и нажимается кнопка курсора со стрелкой влево, управляющие парам

87Параметры пространственного звучания «CINEMA EQ» [Кинематографический частотный корректор]: Функция «CINEMA EQ» плавно снижает уровень предельно вы

88Регулировка времени задержки звука При просмотре DVD#диска или другого видеоисточника изображение на мониторе может слегка запаздывать по отношению

89Нажмите кнопку «ENTER» [Ввод], чтобы вывести на экран менюулучшенного воспроизведения. (Пульт ДУ)(Основной блокаппарата)(Пульт ДУ)(Основной блокаппа

9Подключение видеокомпонента, оборудованного разъемами для цветоразностного (компонентного — Y, PR/CR, PB/CB) видеосигнала • При выполнении соединений

90МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ ЦИФРОВЫМ СИГНАЛЬНЫМ ПРОЦЕССОРОМ• AVR#3805 оборудован высококачественным DSP (цифровым сигнальным процессоро

91Имитация пространственного звучания цифровым сигнальным процессором Выберите режим пространственного звучания для каждого входно#го канала.При каждо

92ПРИМЕЧАНИЯ: • Установку параметра акустических систем пространственного звучания можно также изменять при помощи кнопки «SPEAKER» [Акустические сист

93Параметры пространственного звучания «ROOM SIZE» [Объем пространства звукового поля]: Этот параметр задает размер звукового поля.Существует пять во

94Режимы и параметры пространственного звучания       : Сигнал : Отсутствие сигнала: Включается или выключается установкой параметраконфигу

95O : Применимый : НеприменимыйO : Регулируемый : НерегулируемыйПримечание 1: низкие частоты («BASS»): +6дБ, высо#кие частоты («TREBLE»): 0дБ Примеч

96O : Регулируемый : Нерегулируемый

97ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ • Убедитесь в том, что Ваш пульт ДУ установлен в режим «AMP» [Усилитель] или «TUNER» [Тюнер]. Автоматическая настройка 14

98Запоминание предварительных настроекИспользуйте операцию «Автоматическая настройка» или «Ручнаянастройка», чтобы настроиться на радиостанцию, предва

99Вызов предварительно настроенных станций из памяти• Как вызывать предварительно настроенные станции с пульта ДУ. • Предварительно настроенные станци